邀請新住宿獎勵計畫條款

1. 定義及解釋

   • 除非在這些邀請新住宿獎勵計畫條款（「計畫條款」）中另有定義，否則大寫術語與住宿和 Booking.com 所簽訂的住宿協議（「協議」）中規定的含義相同。
   • 除非本條款另有規定，否則協議之條款和條件皆維持不變，並具備完整效力與強制性。
2. 邀請新住宿獎勵計畫

   • Booking.com 的邀請新住宿獎勵計畫是針對符合資格住宿的獎勵計畫。符合資格住宿透過邀請首次加入的新住宿（「受邀住宿」），且新住宿在平台上註冊並成功完成訂單，即可減免佣金（見下文「獎勵」一節）。
   • Booking.com 將為每個符合資格的住宿提供獨一無二的連結（「邀請連結」），以便住宿對受邀住宿提出邀請。
3. 資格

   • 邀請住宿若要符合此計畫的資格，（至少）必須具備下列條件：
     • 住宿必須已在平台上註冊、在平台上開放且可供預訂（「開放預訂」）。
     • 住宿必須位於澳洲、義大利、德國、法國、西班牙、英國或美國境內。
   • 若住宿（意即住所）位於加州、堪薩斯州、康乃狄克州、田納西州、新墨西哥州和／或夏威夷州，則不符合參加此計畫的資格。
   • 受邀住宿若要符合此計畫的要求，必須具備下列條件：
     • 受邀住宿必須位於澳洲、義大利、德國、法國、西班牙、英國或美國境內。
     • 受邀住宿是 Booking.com 的新業務夥伴，首次在平台上註冊所提供之住宿（意即住所），且是透過某間住宿所分享的邀請連結受邀加入邀請新住宿獎勵計畫，並在註冊過程中同意相關條款。受邀住宿不得有相同地址的先前註冊記錄，亦不得有任何其他住宿 ID（任何狀態皆不可）。
     • 受邀住宿需在開始註冊流程後 30 天內，在平台上完成註冊、開放且可供預訂（「開放預訂」）。
     • 受邀住宿必須完成一次訂單，也就是住客入住日期必須在「開放預訂」後 90 天內。即使 Booking.com 已向受邀住宿收取佣金，取消的訂單或住客未如期入住的訂單仍不被視為已完成訂單。住客與受邀住宿或邀請住宿不得有任何直接或間接之關係，意即沒有血緣、親屬、同事或朋友等關係。
     • 受邀住宿必須透過邀請連結在平台上啟動註冊流程。如有任何爭議，Booking.com 有權明確判定是否存在爭議。
     • 受邀住宿的註冊和訂單皆必須在計畫生效期間完成。
   • 為確定邀請住宿和受邀住宿符合計畫的資格，Booking.com 保留驗證邀請住宿和受邀住宿所提供資訊的權利，以便查驗資訊的真實性和正確性。
4. 獎勵

   • 若邀請住宿和受邀住宿符合計畫資格（見上文「資格」一節），邀請住宿和受邀住宿各能領取最多 5 次的免佣金訂單獎勵（「獎勵」）。
   • 獎勵金額上限為 200 歐元（或等值當地貨幣）。
   • 獎勵僅適用於佣金，不適用於為顧客款項或其他款項所收取的款項處理費用或手續費用。
   • 邀請住宿或受邀住宿領取的獎勵金額達到上限後，邀請住宿或受邀住宿將適用 Booking.com 定義的標準佣金等級。
   • 獎勵將會以帳單總金額的款項減免單之形式，顯示在 Booking.com 向住宿開立的每月帳單上。
   • 邀請住宿獲取獎勵規則
   • 邀請住宿僅在受邀住宿獲得首次預訂後的 90 天內具備獲取獎勵的資格。對於邀請住宿而言，符合資格的訂單是按入住日期先後排序的前 5 筆訂單，這些訂單需要成功完成且住客確實入住（取消的訂單或住客未如期入住的訂單不能視為已完成訂單）。
   • 住宿最多可以透過自己的邀請連結邀請 10 個受邀住宿。不考慮其他標準，住宿可省下的佣金總額最高可達 2000 歐元（或等值當地貨幣）。
   • 如果住宿有多個同時有效的邀請連結，則 Booking.com 將按入住日期選擇前 5 筆訂單（或少於 5 筆但佣金金額已達 4.2 節所設的上限）。
   • 受邀住宿獲取獎勵規則
   • 對於受邀住宿而言，符合資格的訂單是按入住日期先後排序的前 5 筆訂單，這些訂單需要成功完成且住客確實入住。受邀住宿僅有資格獲取開放預訂後 90 天內成功完成且住客確實入住之訂單的獎勵。
5. 其他

   • 住宿僅可在其個人（私人）管道推薦、宣傳、推廣、發佈和／或分享收到的通訊（包括任何邀請連結）。住宿不能在任何第三方平台（包括 Google Ads、Reddit、eBay、Amazon 等）或透過品牌素材（直接／間接）（主動地）宣傳、公開發佈或推廣計畫和／或邀請（包含任何邀請連結）。住宿可以在 Facebook、LinkedIn、Instagram 等平台上使用個人帳號發佈或提及計畫資訊並接收通訊（包括邀請連結）。住宿不得以任何方式暗示其有權約束 Booking.com，亦不能以員工、中間人、代理或顧問的身分自居。住宿不得暗示 Booking.com 與住宿之間存在代理關係。
   • 若住宿沒有理由推斷對方想要透過邀請連結接收此邀請，住宿不得分享或發佈邀請連結，且不能違反適用的反垃圾郵件法。
   • 若出現（遭控）詐騙、濫用或違反協議或本條款的情況，Booking.com 有權立即暫停或終止與相關住宿的協議和／或扣留任何款項和／或獎勵。
   • Booking.com 可全權決定停止向住宿和受邀住宿提供計畫或修改計畫。Booking.com 可基於任何理由隨時全權決定將任何住宿和受邀住宿排除在計畫之外。
   • 本計畫條款 (i) 得由 Booking.com 全權決定，單方面不定期修改或補充，但須在合理期間內通知相關的參與者；(ii) 為完整構成（適用）協議的一部分（包括不定時修訂的一般合作條款），且必須與該協議一併解讀；(iii) 可線上同意，然而只要住宿加入並使用計畫，不論情況一律適用本條款。若協議條款與本計畫條款之間有所牴觸，則以本計畫條款為準。

最後更新時間： 23 June 2023