Booking logo

Умови Реферальної програми для помешкань

Ці правила та умови Реферальної програми для помешкань надаються Booking.com для та на користь Готельних об'єктів, які відповідають умовам і зацікавлені в приєднанні до Реферальної програми для помешкань (у будь-який час на добровільній основі за згодою (відповідно до засад, викладених у цих умовах)) ("Реферальна програма для помешкань" або "Програма").
  1. Визначення і тлумачення
    • Якщо інше не визначено в цих умовах Реферальної програми для помешкань ("Умови Програми"), терміни з великої літери мають те саме значення, що й у Договорі про розміщення, укладеному між Готельним об'єктом і Booking.com ("Договір").
    • Якщо інше не передбачено в цьому документі, правила та умови Договору залишаються без змін і в повній силі.
  2. Реферальна програма для помешкань
    • Реферальна програма для помешкань Booking.com – це програма заохочення для Готельних об'єктів, які відповідають її умовам. Готельні об'єкти, які відповідають умовам, можуть зекономити на Комісії (див. нижче розділ "Заохочення"), вперше зробивши реферальне посилання на нові готельні об'єкти ("Готельні об'єкти за Реферальною програмою"), які реєструються на Платформі й успішно завершують бронювання.
    • Booking.com надасть кожному Готельному об'єкту, що відповідає умовам, унікальне посилання, яке дозволить цьому Готельному об'єкту ініціювати реферальне посилання на Готельні об'єкти за Реферальною програмою ("Реферальне посилання").
  3. Відповідність умовам
    • Готельний об'єкт (щонайменше) має відповідати нижченаведеним критеріям, щоб мати право на участь у Програмі:
      • Готельний об'єкт має бути зареєстрованим, відкритим і доступним для бронювань ("відкритим для бронювань") на Платформі.
      • Готельний об'єкт має бути розташованим в Австралії, Італії, Німеччині, Франції, Іспанії, Сполученому Королівстві або Сполучених Штатах.
    • Готельний об'єкт (тобто помешкання) не має права брати участь у Програмі, якщо він розташований у штатах Каліфорнія, Канзас, Коннектикут, Теннессі, Нью-Мексико та (або) Гаваї.
    • Готельний об'єкт за Реферальною програмою має відповідати нижченаведеним критеріям, щоб мати право на участь у Програмі:
      • Готельний об'єкт за Реферальною програмою має бути розташований в Австралії, Італії, Німеччині, Франції, Іспанії, Сполученому Королівстві або Сполучених Штатах.
      • Готельний об'єкт за Реферальною програмою є новим діловим партнером Booking.com і вперше реєструє Готельний(-і) об’єкт(-и) (що означає помешкання) на Платформі, а також отримав запрошення приєднатися до Реферальної програми для помешкань через Реферальне посилання, надіслане Готельним об'єктом, і приймає Умови під час процесу реєстрації. Запрошений за Реферальною програмою Готельний об'єкт не може бути раніше вже зареєстрованим за тою самою адресою або з іншим ідентифікатором помешкання в будь-якому статусі.
      • Готельний об'єкт за Реферальною програмою має бути зареєстрованим, а також відкритим і доступним для бронювань ("відкритим для бронювань") на Платформі протягом 30 днів після початку процесу його реєстрації.
      • Готельний об'єкт за Реферальною програмою має завершити бронювання, а це означає, що дата заїзду Гостя має припадати на період 90 днів після того, як він стане "відкритим для бронювань". Бронювання, які скасовано або коли Гість не заїхав, навіть якщо Booking.com вже стягнула Комісію з Готельного об'єкта за Реферальною програмою, не вважаються завершеними бронюваннями. Гість не може бути будь-яким чином (прямо/опосередковано) спорідненим або пов’язаним із Готельним об'єктом за Реферальною програмою чи Готельним об'єктом, наприклад, за походженням, бути родичем, колегою або другом.
      • Готельний об'єкт за Реферальною програмою має розпочати реєстрацію на Платформі за Реферальним посиланням. У разі виникнення суперечки Booking.com має право однозначно визначити, чи так є насправді.
      • Реєстрація Готельного об'єкта за Реферальною програмою та бронювання мають бути завершені, поки діє Програма.
    • Booking.com залишає за собою право перевіряти інформацію, надану Готельним об'єктом і Готельним об'єктом за Реферальною програмою, щоб пересвідчитись у її правдивості й точності та визначити відповідність умовам для участі в Програмі.
  4. Заохочення
    • Якщо Готельний об'єкт і Готельний об'єкт за Реферальною програмою відповідають умовам для участі в Програмі (див. вище розділ "Відповідність умовам"), і Готельний об'єкт, і Готельний об'єкт за Реферальною програмою можуть отримати максимум по 5 бронювань без Комісії ("Заохочення").
    • Максимальна сума Заохочення становить 200 євро (або місцевий еквівалент цієї суми).
    • Заохочення застосовується лише до Комісії та не застосовується до зборів за обробку чи проведення платежів гостей або інших платежів.
    • Після того як Готельний об'єкт або Готельний об'єкт за Реферальною програмою досягне максимального розміру Заохочення, для Готельного об'єкта або Готельного об'єкта за Реферальною програмою будуть чинними стандартні суми Комісії, як визначено Booking.com.
    • Заохочення буде відображено в щомісячних рахунках, які Booking.com виставляє Готельному об'єкту як коригувальний рахунок на загальну суму рахунка.
    • Правила Готельного об'єкта для отримання Заохочення
    • Готельний об'єкт має право на отримання Заохочення лише протягом 90 днів з моменту першого бронювання Готельного об'єкта за Реферальною програмою. Що стосується Готельного об'єкта, бронюваннями, які відповідають умовам, будуть перші 5 успішно завершених і реалізованих бронювань (бронювання, які скасовано або якщо гість не заїхав, не вважаються завершеними бронюваннями) у хронологічному порядку залежно від дати заїзду.
    • Готельний об'єкт може запросити максимум 10 Готельних об'єктів за допомогою свого Реферального посилання. Незалежно від інших критеріїв, максимальна загальна економія Готельного об'єкта на Комісії становить 2000 євро (або місцевий еквівалент цієї суми).
    • Якщо Готельний об'єкт має одночасно декілька активних реферальних посилань, Booking.com вибере перші 5 бронювань (або менше, якщо Комісія досягне максимального значення, зазначеного в розділі 4.2) залежно від дати заїзду.
    • Правила Готельного об'єкта за Реферальною програмою для отримання Заохочення
    • Для Готельного об'єкта за Реферальною програмою бронюваннями, що відповідають умовам, є перші 5 успішно завершених і реалізованих бронювань у хронологічному порядку залежно від дати заїзду. Готельний об'єкт за Реферальною програмою має право на отримання Заохочення лише за завершені та реалізовані бронювання протягом перших 90 днів після того, як стане відкритим для бронювань.
  5. Інші положення
    • Готельний об'єкт може рекомендувати, рекламувати, просувати, публікувати та (або) передавати отримане повідомлення (у тому числі будь-яке Реферальне посилання) у власній (приватній) мережі. Готельному об'єкту не дозволяється (прямо/опосередковано) (активно) рекламувати, назагал публікувати чи просувати Програму та (або) запрошення (у тому числі будь-яке Реферальне посилання) на будь-якій сторонній платформі (у тому числі Google Ads, Reddit, eBay, Amazon тощо) або за допомогою фірмових матеріалів. Готельний об'єкт може публікувати та включати Програму й отримане повідомлення (у тому числі Реферальне посилання) в особистому акаунті на Facebook, LinkedIn, Instagram тощо. Готельному об'єкту не дозволяється діяти в будь-який спосіб, який наводить на думку, що він має повноваження зобов’язувати Booking.com, а також не дозволяється представляти себе як співробітника, посередника, агента чи консультанта. Готельний об'єкт не може вказувати на агентські відносини між Booking.com і Готельним об'єктом.
    • Готельним об'єктам не дозволяється надсилати або публікувати Реферальне посилання, якщо немає розумних підстав вважати, що одержувачі оцінять запрошення, надане за Реферальним посиланням, і якщо це не порушує чинних законів про боротьбу зі спамом.
    • У разі (можливого) шахрайства, неправильного використання або порушення Договору чи цих Умов Booking.com має право негайно призупинити або розірвати Договір з відповідним Готельним об'єктом та (або) утримати будь-які виплати та (або) заохочення.
    • Booking.com може на власний розсуд приймати рішення про припинення пропонування Програми Готельним об'єктам і Готельним об'єктам за Реферальною програмою або про зміну Програми. Booking.com може в будь-який час на власний розсуд з будь-якої причини вирішити припинити участь у Програмі будь-якого Готельного об'єкта або Готельного об'єкта за Реферальною програмою.
    • Ці Умови Програми (i) можуть час від часу в односторонньому порядку змінюватися або доповнюватися Booking.com на власний розсуд за умови дотримання розумного періоду повідомлення відповідних учасників, (ii) є невіддільною частиною Договору (залежно від обставин) (зокрема Загальних умов надання послуг, у які час від часу вносяться зміни) та мають розглядатися разом із ним, і (iii) можуть бути прийняті онлайн, але в будь-якому випадку за умови реєстрації Готельного об'єкта для участі в Програмі та її використання. У разі суперечності між умовами Договору та цими Умовами Програми переважну силу мають ці Умови Програми.

Останнє оновлення: 23 червня 2023 р.