ข้อกำหนดเกี่ยวกับโปรแกรมชวนเพื่อนเปิดให้จองที่พัก

1. คำนิยามและการตีความ

   • คำเฉพาะที่เขียนด้วยตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะมีความหมายเช่นเดียวกับที่ระบุไว้ในข้อตกลงที่พักซึ่งที่พักและ Booking.com ได้ทำร่วมกัน (“ข้อตกลง”) เว้นแต่จะมีการนิยามไว้เป็นอย่างอื่นในข้อกำหนดเกี่ยวกับโปรแกรมชวนเพื่อนเปิดให้จองที่พัก (“ข้อกำหนดของโปรแกรม”) เหล่านี้
   • ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงจะยังคงไม่มีการเปลี่ยนแปลงและมีผลบังคับใช้อย่างเต็มที่ เว้นแต่จะมีการระบุไว้เป็นอื่นในที่นี้
2. โปรแกรมชวนเพื่อนเปิดให้จองที่พัก

   • โปรแกรมชวนเพื่อนเปิดให้จองที่พักของ Booking.com คือโปรแกรมสิทธิประโยชน์สำหรับที่พักที่มีสิทธิเข้าร่วม ที่พักที่มีสิทธิเข้าร่วมสามารถประหยัดค่าคอมมิชชั่นได้ (ดูหัวข้อสิทธิประโยชน์ด้านล่าง) โดยการชักชวนที่พักใหม่ที่ไม่เคยเปิดจองกับเรามาก่อน (“ที่พักที่ต้องการชวน”) ที่ลงทะเบียนแพลตฟอร์มและได้รับการจองที่จองจนเสร็จสิ้น
   • Booking.com จะสร้างลิงก์เฉพาะให้ที่พักแต่ละแห่งที่มีสิทธิเข้าร่วมโปรแกรม เพื่อให้ที่พักดังกล่าวนำไปเริ่มชวนที่พักที่ต้องการชวน (“ลิงก์ชักชวน”)
3. การมีสิทธิเข้าร่วมโปรแกรม

   • ที่พัก (อย่างน้อยที่สุด) ต้องมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ดังต่อไปนี้จึงจะมีสิทธิเข้าร่วมโปรแกรม:
     • ที่พักต้องลงทะเบียนและเปิดให้จอง อีกทั้งสามารถจองได้ (“เปิดรับการจอง”) บนแพลตฟอร์ม
     • ที่พักตั้งอยู่ในประเทศออสเตรเลีย อิตาลี เยอรมนี ฝรั่งเศส สเปน สหราชอาณาจักร หรือสหรัฐอเมริกา
   • ที่พักที่ต้องการชวนต้องมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ดังต่อไปนี้จึงจะมีสิทธิเข้าร่วมโปรแกรม:
     • ที่พักที่ต้องการชวนนั้นตั้งอยู่ในประเทศออสเตรเลีย อิตาลี เยอรมนี ฝรั่งเศส สเปน สหราชอาณาจักร หรือสหรัฐอเมริกา
     • ที่พักที่ต้องการชวนนั้นเป็นคู่ค้าทางธุรกิจรายใหม่ของ Booking.com และกำลังลงทะเบียนที่พัก (หมายถึงตัวที่พักแห่งเดียวหรือหลายแห่ง) บนแพลตฟอร์มเป็นครั้งแรก และได้รับการเชิญให้เข้าร่วมโปรแกรมชวนเพื่อนเปิดให้จองที่พักผ่านทางลิงก์ชักชวนซึ่งที่พักที่มีสิทธิเข้าร่วมโปรแกรมนั้นเป็นผู้ส่งให้ อีกทั้งยังได้ยอมรับข้อกำหนดในระหว่างกระบวนการลงทะเบียน ที่พักที่ต้องการชวนนั้นจะต้องไม่เคยลงทะเบียนมาก่อน ไม่ว่าจะเป็นที่อยู่เดียวกันหรือมีเลข ID ที่พักอื่น ๆ ไม่ว่าจะอยู่ในสถานะใด ๆ ก็ตาม
     • ที่พักที่ต้องการชวนนั้นจะต้องลงทะเบียน และเปิดให้จอง และสามารถจองได้ (“เปิดรับการจอง”) บนแพลตฟอร์มภายใน 30 วันหลังจากที่เริ่มกระบวนการลงทะเบียน
     • ที่พักที่ต้องการชวนนั้นจะต้องได้รับการจองที่จองจนเสร็จสิ้น ซึ่งหมายความว่าวันเช็คอินของลูกค้าจะต้องอยู่ในช่วง 90 วัน หลังจากที่พัก “เปิดรับการจอง” การจองที่ยกเลิกหรือลูกค้าไม่เข้าเช็คอินจะไม่ถือเป็นการจองที่จองจนเสร็จสิ้น แม้ว่า Booking.com จะได้เรียกเก็บค่าคอมมิชชั่นสำหรับที่พักที่ต้องการชวนไปแล้วก็ตาม ลูกค้าจะต้องไม่มีความเกี่ยวข้องหรือความเชื่อมโยงใด ๆ กับที่พักหรือที่พักที่ต้องการชวน (ไม่ว่าจะโดยทางตรงหรือทางอ้อม) เช่น ความเกี่ยวข้องทางสายเลือด การเป็นครอบครัว เพื่อนร่วมงาน หรือเพื่อน
     • ที่พักที่ต้องการชวนต้องเริ่มการลงทะเบียนบนแพลตฟอร์มผ่านทางลิงก์ชักชวน ในกรณีที่เกิดข้อพิพาทขึ้น Booking.com มีสิทธิที่จะตัดสินอย่างไร้ข้อกังขาว่าเป็นปัญหาจริงหรือไม่
     • การลงทะเบียนของที่พักที่ต้องการชวนและการจองนั้นจะต้องดำเนินการจนเสร็จสิ้นในช่วงที่โปรแกรมนี้ยังใช้งานอยู่
   • Booking.com ขอสงวนสิทธิในการตรวจสอบยืนยันข้อมูลที่ได้รับจากที่พักและที่พักที่ต้องการชวนเพื่อยืนยันว่าข้อมูลดังกล่าวเป็นความจริงและถูกต้อง ทั้งนี้ก็เพื่อที่จะกำหนดสิทธิการเข้าร่วมโปรแกรม
4. สิทธิประโยชน์

   • หากที่พักและที่พักที่ต้องการชวนนั้นมีสิทธิเข้าร่วมโปรแกรม (ดูส่วนการมีสิทธิเข้าร่วมโปรแกรมที่แสดงอยู่ด้านบน) ที่พักและที่พักที่ต้องการชวนนั้นต่างสามารถรับสิทธิยกเว้นค่าคอมมิชชั่นสำหรับการจองได้สูงสุดฝั่งละ 5 รายการ (“สิทธิประโยชน์”)
   • ยอดสูงสุดของสิทธิประโยชน์คือ EUR 200 (หรือมูลค่าเทียบเท่ากันในสกุลเงินท้องถิ่น)
   • สิทธิประโยชน์นี้มีผลเฉพาะกับค่าคอมมิชชั่นเท่านั้น และจะไม่มีผลกับค่าธรรมเนียมในการดำเนินการหรือจัดการด้านการชำระเงินสำหรับการชำระเงินของลูกค้า หรือการชำระเงินอื่น ๆ
   • หลังจากที่พักหรือที่พักที่ต้องการชวนได้รับสิทธิประโยชน์ตามยอดสูงสุดที่กำหนดแล้ว ระดับอัตราคอมมิชชั่นของที่พักหรือที่พักที่ต้องการชวนนั้นจะกลับเป็นระดับมาตรฐานตามที่ Booking.com ได้กำหนดไว้
   • ใบแจ้งหนี้รายเดือนที่ Booking.com ออกให้ที่พักจะแสดงสิทธิประโยชน์เป็นใบลดหนี้จากยอดรวมในใบแจ้งหนี้
   • กฎสำหรับที่พักในการรับสิทธิประโยชน์
   • ที่พักจะมีสิทธิรับสิทธิประโยชน์เพียงแค่ในช่วง 90 วัน นับจากที่ที่พักที่ต้องการชวนนั้นได้รับการจองแรก สำหรับที่พักนั้น การจองที่มีคุณสมบัติตรงตามที่กำหนดคือการจอง 5 รายการแรกที่จองจนเสร็จสิ้นและเข้าพักจริงแล้ว (การจองที่ยกเลิกหรือลูกค้าไม่เข้าเช็คอินจะไม่ถือว่ามีคุณสมบัติที่จะเป็นการจองที่จองจนเสร็จสิ้น) โดยจะเรียงตามลำดับเวลาและอิงตามวันเช็คอิน
   • ที่พักสามารถชักชวนที่พักที่ต้องการชวนได้สูงสุด 10 แห่งผ่านลิงก์ชักชวน โดยยอดค่าคอมมิชชั่นสูงสุดที่ที่พักสามารถประหยัดไปได้นั้นอยู่ที่ EUR 2,000 (หรือจำนวนเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่น) ไม่ว่าเกณฑ์อื่น ๆ จะระบุไว้อย่างไรก็ตาม
   • หากที่พักชักชวนเพื่อนหลายรายพร้อมกัน และได้มีการเปิดรับการจองแล้ว Booking.com จะเลือกการจอง 5 รายการแรก (หรือจำนวนน้อยกว่า หากค่าคอมมิชชั่นถึงมูลค่าสูงสุดที่ระบุไว้ในหัวข้อ 4.2 แล้ว) โดยอิงจากวันเช็คอินของการจอง
   • กฎสำหรับที่พักที่ต้องการชวนในการรับสิทธิประโยชน์
   • สำหรับที่พักที่ต้องการชวนนั้น การจองที่มีคุณสมบัติตรงตามที่กำหนดคือการจอง 5 รายการแรกที่จองจนเสร็จสิ้นและเข้าพักจริงแล้ว โดยจะเรียงตามลำดับเวลาและอิงตามวันเช็คอิน ที่พักที่ต้องการชวนนั้นมีสิทธิรับสิทธิประโยชน์จากการจองที่จองจนเสร็จสิ้นและเข้าพักจริงแล้วเท่านั้น โดยการจองดังกล่าวจะต้องอยู่ในช่วง 90 วันแรกหลังที่พัก“เปิดรับการจอง”
5. เบ็ดเตล็ด

   • ที่พักสามารถแนะนำ โฆษณา โปรโมต เผยแพร่ และ/หรือแบ่งปันการสื่อสารที่ได้รับ (รวมถึงลิงก์ชักชวนใด ๆ ก็ตาม) ภายในเครือข่ายส่วนบุคคล (ส่วนตัว) ของตนเท่านั้น ที่พักไม่ได้รับอนุญาตให้โฆษณา เผยแพร่ต่อสาธารณะ หรือโปรโมตโปรแกรมและ/หรือคำเชิญ (รวมถึงลิงก์ชักชวนใด ๆ) (ในแบบเชิงรุก) (ไม่ว่าจะโดยทางตรงหรือทางอ้อม) บนแพลตฟอร์มใด ๆ ของบุคคลที่สาม (เช่น Google Ads, Reddit, eBay, Amazon เป็นต้น) หรือผ่านทางสื่อที่มีแบรนด์ ที่พักสามารถนำโปรแกรมและการสื่อสารที่ได้รับ (รวมถึงลิงก์แนะนำ) ไปเผยแพร่และใส่ไว้ในแอคเคาท์ส่วนตัวของท่านได้ เช่น Facebook, LinkedIn, Instagram เป็นต้น ที่พักไม่ได้รับอนุญาตให้กระทำการในรูปแบบใด ๆ ก็ตามที่บ่งบอกเป็นนัยว่าได้รับมอบอำนาจจาก Booking.com รวมถึงไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงตัวเป็นพนักงาน ตัวกลาง ตัวแทน หรือที่ปรึกษา ที่พักจะต้องไม่บ่งบอกเป็นนัยว่ามีความสัมพันธ์ในเชิงตัวแทนระหว่าง Booking.com กับที่พัก
   • ที่พักไม่ได้รับอนุญาตให้แบ่งปันหรือเผยแพร่ลิงก์ชักชวน หากไม่มีเหตุผลอันสมควรให้เชื่อว่าผู้รับยินดีรับคำเชิญที่อยู่ในรูปแบบลิงก์ชักชวน และที่พักจะต้องไม่ฝ่าฝืนกฎหมายต่อต้านการสแปมที่บังคับใช้
   • ในกรณีที่มีการ (กล่าวหาว่า) ฉ้อโกง การใช้งานในทางที่ผิด หรือการฝ่าฝืนข้อตกลงหรือข้อกำหนดเหล่านี้ Booking.com มีสิทธิที่จะระงับหรือยกเลิกข้อตกลงที่มีกับที่พักที่เกี่ยวข้อง และ/หรือระงับการชำระเงินและ/หรือสิทธิประโยชน์ใด ๆ ได้ทันที
   • การตัดสินใจที่จะยุติการเสนอโปรแกรมให้แก่ที่พักและที่พักที่ต้องการชวน หรือแก้ไขดัดแปลงโปรแกรมได้นั้นจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Booking.com แต่เพียงผู้เดียว อีกทั้งการตัดสินใจว่าจะถอดที่พักและที่พักที่ต้องการชวนออกจากการเข้าร่วมโปรแกรม ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด ๆ ก็ตาม จะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Booking.com แต่เพียงผู้เดียวเสมอ
   • ที่พักจะเป็นผู้รับผิดชอบและรับผิดแต่เพียงผู้เดียวต่อการชำระเงิน การหัก ณ ที่จ่าย การส่งเงิน และการรายงานเกี่ยวกับภาษี การจัดเก็บภาษี การนำเข้า ภาษีนำเข้า ค่าธรรมเนียม และการหัก ณ ที่จ่าย ซึ่งอาจเกิดขึ้นจากการเข้าร่วมโปรแกรม (รวมถึงภาษีรายได้องค์กร/ส่วนบุคคล ภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษีการขาย และภาษีหรือการจัดเก็บภาษีอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกันในระดับชาติ รัฐบาล จังหวัด รัฐ เทศบาล หรือท้องถิ่นตามที่มี รวมถึงดอกเบี้ยและค่าปรับที่เกี่ยวข้องจากการชำระเงินล่าช้า ซึ่งเรียกเก็บโดยหน่วยงานใดก็ตามจากการที่ไม่สามารถชำระเงิน หัก ณ ที่จ่าย หรือรายงานได้ตามที่กำหนด)
   • ข้อกำหนดนี้ของโปรแกรม (i) จะมีการแก้ไขหรือเพิ่มเติมเป็นครั้งคราวโดย Booking.com และจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Booking.com แต่เพียงผู้เดียว โดยจะอยู่ภายใต้ระยะเวลาบอกกล่าวที่เหมาะสมแก่ผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้อง (ii) คือและเป็นส่วนสำคัญของข้อตกลง (ตามแต่ที่มี) (รวมถึงข้อกำหนดทั่วไปในการให้บริการซึ่งมีการแก้ไขเป็นครั้งคราว) ดังนั้นจึงต้องอ่านร่วมกัน และ (iii) สามารถทำการยอมรับผ่านทางออนไลน์ได้ แต่ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม ข้อกำหนดจะมีผลเมื่อที่พักเข้าร่วมและใช้โปรแกรม ในกรณีที่มีการขัดกันระหว่างข้อกำหนดของข้อตกลงกับข้อกำหนดเหล่านี้ของโปรแกรม ให้ยึดข้อกำหนดเหล่านี้ของโปรแกรมเป็นหลัก

อัปเดตล่าสุดเมื่อ: 8 พฤศจิกายน 2566