Условия Реферальной программы для объектов размещения

1. Определения и толкования

   • Если в настоящих условиях Реферальной программы для объектов размещения («Условия Программы») не определено иное, термины с заглавной буквы имеют то же значение, что и в Договоре с объектом размещения, заключенном между Объектом размещения и Booking.com («Договор»).
   • Если иное не предусмотрено в данном документе, правила и условия Договора остаются без изменений и являются действительными в полном объеме.
2. Реферальная программа для объектов размещения

   • Реферальная программа для объектов размещения Booking.com — это программа поощрения для соответствующих требованиям Объектов размещения. Соответствующие требованиям Объекты размещения могут сэкономить на Комиссии (см. ниже раздел «Поощрение»), впервые пригласив новые объекты размещения («Приглашенные Объекты размещения»), которые регистрируются на Платформе и получают завершенные бронирования.
   • Booking.com предоставит каждому соответствующему требованиям Объекту размещения уникальную ссылку, которая позволит этому Объекту размещения приглашать Приглашенные Объекты размещения («Реферальная ссылка»).
3. Соответствие требованиям

   • Объект размещения (по меньшей мере) должен соответствовать следующим критериям, чтобы иметь право на участие в Программе:
     • Объект размещения должен быть зарегистрирован, открыт и доступен для бронирований («открыт для бронирования») на Платформе.
     • Объект размещения должен быть расположен в Австралии, Италии, Германии, Франции, Испании, Соединенном Королевстве или Соединенных Штатах.
   • Приглашенный Объект размещения должен соответствовать следующим критериям, чтобы иметь право на участие в Программе:
     • Приглашенный Объект размещения должен быть расположен в Австралии, Италии, Германии, Франции, Испании, Соединенном Королевстве или Соединенных Штатах.
     • Приглашенный Объект размещения является новым деловым партнером Booking.com, впервые регистрирует Объект(ы) размещения (т. е. жилье) на Платформе, получил приглашение присоединиться к Реферальной программе для объектов размещения по Реферальной ссылке, отправленной Объектом размещения, и принимает Условия в процессе регистрации. Приглашенный Объект размещения не может быть уже зарегистрирован по тому же адресу или с любым другим идентификатором объекта размещения в каком-либо статусе.
     • Приглашенный Объект размещения должен быть зарегистрирован, а также открыт и доступен для бронирований («открыт для бронирования») на Платформе в течение 30 дней после начала процесса его регистрации.
     • У Приглашенного Объекта размещения должно быть завершенное бронирование: это значит, что дата заезда Гостя должна приходиться на период 90 дней после того, как Приглашенный Объект размещения станет «открытым для бронирования». Отмененные бронирования или бронирования, по которым не заехал Гость, даже если Booking.com уже списала Комиссию с Приглашенного Объекта размещения, не считаются завершенными бронированиями. Гость не может быть никоим образом (прямо/опосредованно) связан с Приглашенным Объектом размещения или Объектом размещения (например, по происхождению, быть родственником, коллегой или другом).
     • Приглашенный Объект размещения должен начать регистрацию на Платформе по Реферальной ссылке. В случае разногласий Booking.com имеет право определить, произошло ли это в конкретном случае, на свое исключительное усмотрение.
     • Регистрация Приглашенного Объекта размещения и бронирование должны быть завершены, пока действует Программа.
   • Booking.com оставляет за собой право проверять информацию, предоставленную Объектом размещения и Приглашенным Объектом размещения, чтобы удостовериться в ее правдивости и точности, а также определять соответствие требованиям для участия в Программе.
4. Поощрение

   • Если Объект размещения и Приглашенный Объект размещения соответствуют требованиям для участия в Программе (см. выше раздел «Соответствие требованиям»), то и Объект размещения, и Приглашенный объект размещения могут получить максимум по 5 бронирований без Комиссии («Поощрение»).
   • Максимальная сумма Поощрения составляет 200 евро (или местный эквивалент этой суммы).
   • Поощрение распространяется только на Комиссию и не распространяется на обработку платежей или обработку сборов за платежи гостей или другие платежи.
   • После того как Объект размещения или Приглашенный Объект размещения достигнет максимальной суммы Поощрения, для Объекта размещения или Приглашенного Объекта размещения будут действовать стандартные размеры Комиссии, как определено Booking.com.
   • Поощрение будет отражено в ежемесячных счетах, выставленных Объекту размещения Booking.com в качестве кредитной ноты на общую сумму счета.
   • Правила Объекта размещения для получения Поощрения
   • Объект размещения имеет право на получение Поощрения в течение 90 дней с момента получения первого бронирования Приглашенным Объектом размещения. Что касается Объекта размещения, соответствующими требованиям бронированиями будут первые 5 успешно завершенных и реализованных бронирований (отмененные бронирования или бронирования, по которым гость не заехал, не считаются завершенным бронированием) в хронологическом порядке в зависимости от даты заезда.
   • Объект размещения может пригласить максимум 10 Приглашенных Объектов размещения с помощью своей Реферальной ссылки. Независимо от других критериев, максимальная общая экономия Объекта размещения на Комиссии составляет 2000 евро (или местный эквивалент этой суммы).
   • Если у Объекта размещения есть одновременно несколько активных приглашений, Booking.com выберет первые 5 бронирований (или меньше, если Комиссия достигнет максимального значения, указанного в разделе 4.2) в зависимости от даты заезда.
   • Правила Приглашенного Объекта размещения для получения Поощрения
   • Для Приглашенного Объекта размещения соответствующими требованиям бронированиями являются первые 5 успешно завершенных и реализованных бронирований в хронологическом порядке в зависимости от даты заезда. У Приглашенного Объекта размещения есть право на получение Поощрения только за завершенные и реализованные бронирования в течение первых 90 дней после того, как он станет открытым для бронирования.
5. Прочие положения

   • Объект размещения может продвигать, продавать, рекламировать, публиковать и (или) передавать полученное сообщение (включая любую Реферальную ссылку) в собственной (частной) сети. Объекту размещения не разрешается (прямо/косвенно) (активно) рекламировать, публично публиковать или продвигать Программу и (или) приглашение (включая любую Реферальную ссылку) на любой сторонней платформе (в том числе Google Ads, Reddit, eBay, Amazon и т. д.) или с помощью фирменных материалов. Объект размещения может публиковать и включать Программу и полученное сообщение (включая Реферальную ссылку) в личном аккаунте на Facebook, LinkedIn, Instagram и т. д. Объекту размещения не разрешается действовать любым способом, который подразумевает, что у него есть полномочия обязывать Booking.com, а также не разрешается представляться сотрудником, посредником, агентом или консультантом. Объект размещения не может указывать на агентские отношения между Booking.com и Объектом размещения.
   • Объектам размещения не разрешается отправлять или публиковать Реферальную ссылку, если нет разумных оснований полагать, что получатели оценят приглашение, предоставленное по Реферальной ссылке, и что это не нарушает действующие законы о борьбе со спамом.
   • В случае (предполагаемого) мошенничества, неправомерного использования или нарушения Договора или настоящих Условий Booking.com имеет право немедленно приостановить или расторгнуть Договор с соответствующим Объектом размещения и (или) удержать любые оплаты и (или) поощрения.
   • Booking.com может по своему усмотрению принимать решения о прекращении предложения Программы Объектам размещения и Приглашенным Объектам размещения или об изменении Программы. Booking.com может в любое время по своему усмотрению по какой-либо причине решить прекратить участие в Программе любого Объекта размещения или Приглашенного Объекта размещения.
   • Объект размещения единолично несет ответственность за уплату, удержание, перечисление и декларирование любых налогов, сборов, налогов на импорт, пошлин, плат, комиссий и удержаний, которые могут возникнуть в связи с участием в Программе (включая налог на прибыль организаций / подоходный налог с физических лиц, НДС, налоги с продаж и другие применимые государственные, правительственные, областные, региональные, муниципальные или местные налоги или сборы и связанные с ними проценты и штрафы за несвоевременную оплату, налагаемые любым органом власти за неуплату, несвоевременные удержание и отчетность).
   • Условия Программы: i) могут время от времени в одностороннем порядке изменяться или дополняться Booking.com по собственному усмотрению при условии соблюдения разумного периода уведомления соответствующих участников; ii) являются неотъемлемой частью Договора (в зависимости от обстоятельств) (включая Общие условия предоставления услуг с учетом периодических поправок) и должны восприниматься вместе с ним; iii) могут быть приняты в режиме онлайн, но в любом случае при условии регистрации Объекта размещения для участия в Программе и ее соответствующего использования. В случае противоречия между условиями Договора и Условиями Программы преимущественную силу имеют Условия Программы.

Последнее обновление: 8 ноября 2023 г.