Apgyvendinimo įstaigų rekomendavimo programos sąlygos

1. Sąvokos ir aiškinimas

   • Jei šiose Apgyvendinimo įstaigų rekomendavimo programos sąlygose (Programos sąlygos) neapibrėžta kitaip, sąvokos iš didžiosios raidės turi tokią pačią reikšmę, kokia yra numatyta Apgyvendinimo įstaigos sutartyje, kurią sudaro Apgyvendinimo įstaiga ir Booking.com (Sutartis).
   • Jei šiame dokumente nenumatyta kitaip, Sutarties sąlygos lieka nepakitusios ir išlieka galioti.
2. Apgyvendinimo įstaigų rekomendavimo programa

   • Booking.com Apgyvendinimo įstaigų rekomendavimo programa yra paskata reikalavimus atitinkančioms Apgyvendinimo įstaigoms. Reikalavimus atitinkančios įstaigos gali sutaupyti Komisinių (žr. toliau išdėstytą punktą „Paskata“) pirmą kartą rekomenduodamos naujas apgyvendinimo įstaigas (Rekomenduojamos apgyvendinimo įstaigos), kurios užsiregistruoja Platformoje ir sėkmingai įvykdo užsakymus.
   • Booking.com pateikia kiekvienai reikalavimus atitinkančiai Apgyvendinimo įstaigai unikalią nuorodą, leidžiančią Apgyvendinimo įstaigai pradėti Rekomenduojamų apgyvendinimo įstaigų rekomendavimą (Rekomendavimo nuoroda).
3. REIKALAVIMŲ ATITIKIMAS

   • Apgyvendinimo įstaiga turi atitikti (bent jau) šiuos kriterijus, kad atitiktų Programos reikalavimus:
     • Apgyvendinimo įstaiga privalo būti užregistruota ir ją turi būti galima užsakyti („užsakytina“) Platformoje.
     • Apgyvendinimo įstaiga yra Australijoje, Italijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Ispanijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Jungtinėse Valstijose.
   • Apgyvendinimo įstaiga (t. y. apgyvendinimo įstaiga) neatitinka reikalavimų, kad galėtų dalyvauti Programoje, jei ji yra Kalifornijos, Kanzaso, Konektikuto, Tenesio, Naujosios Meksikos ir (arba) Havajų valstijoje.
   • Rekomenduojama apgyvendinimo įstaiga turi atitikti (bent jau) šiuos kriterijus, kad atitiktų Programos reikalavimus:
     • Rekomenduojama apgyvendinimo įstaiga yra Australijoje, Italijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Ispanijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Jungtinėse Valstijose.
     • Rekomenduojama apgyvendinimo įstaiga yra naujas Booking.com verslo partneris ir pirmą kartą registruoja Apgyvendinimo įstaigą (-as) (t. y. apgyvendinimo įstaigą (-as)) Platformoje ir buvo pakviesta prisijungti prie Apgyvendinimo įstaigų rekomendavimo programos per Rekomendavimo nuorodą, kuria pasidalino Apgyvendinimo įstaiga, ir registracijos metu sutinka su Sąlygomis. Tuo pačiu adresu negali būti anksčiau užregistruota jokia Rekomenduojama apgyvendinimo įstaiga ir kitas bet kokio statuso apgyvendinimo įstaigos ID.
     • Rekomenduojama apgyvendinimo įstaiga turi būti užregistruota ir dėl jos gali būti pateikiami užsakymai („užsakytina“) Platformoje per 30 dienų nuo jos registracijos proceso pradžios.
     • Rekomenduojama apgyvendinimo įstaiga turi įvykdyti užsakymą, kas reiškia, kad Svečio įsiregistravimo data turi būti ne vėlesnė kaip 90 dienų nuo dienos, kai ją galima užsakyti. Užsakymai, kurie yra atšaukiami arba kai Svečias neatvyksta, net jei Booking.com jau apmokestino Rekomenduojamą apgyvendinimo įstaigą komisiniu mokesčiu, nėra laikomi įvykdytais užsakymais. Svečias jokiu būdu (tiesiogiai ar netiesiogiai) negali būti susijęs su Rekomenduojama apgyvendinimo įstaiga ar Apgyvendinimo įstaiga, pvz., negali būti giminaitis, šeimos narys, kolega ar draugas.
     • Rekomenduojama apgyvendinimo įstaiga turi inicijuoti registraciją Platformoje per Rekomendavimo nuorodą. Ginčo atveju, Booking.com turi teisę vienareikšmiškai nuspręsti, ar tai yra toks atvejis.
     • Apgyvendinimo įstaigos registracija ir užsakymas turi būti įvykdyti tuo metu, kai veikia Programa.
   • Booking.com pasilieka teisę tikrinti Apgyvendinimo įstaigos ir Rekomenduojamos apgyvendinimo įstaigos pateiktą informaciją siekiant patikrinti jos teisingumą ir tikslumą, kad būtų galima nustatyti, ar ji atitinka Programos reikalavimus.
4. Paskata

   • Jei Apgyvendinimo įstaiga ir Rekomenduojama apgyvendinimo įstaiga atitinka Programos reikalavimus (žr. pirmiau išdėstytą punktą „Reikalavimų atitikimas“), Apgyvendinimo įstaiga ir Rekomenduojama apgyvendinimo įstaiga gali gauti daugiausia po 5 užsakymus be Komisinių (Paskata).
   • Didžiausia Paskatos suma yra 200 EUR (arba šios sumos vietos ekvivalentas).
   • Paskata taikoma tik Komisiniams ir netaikoma svečių mokėjimų ar kitų mokėjimų apdorojimo ar tvarkymo mokesčiams.
   • Apgyvendinimo įstaigai ar Rekomenduojamai apgyvendinimo įstaigai pasiekus didžiausią Paskatos sumą, Apgyvendinimo įstaigai arba Rekomenduojamai apgyvendinimo įstaigai bus taikomas Komisinių lygių standartas, kurį nustato Booking.com.
   • Paskata bus nurodoma mėnesinėse sąskaitose faktūrose, kurias Apgyvendinimo įstaigai išrašo Booking.com kaip kreditinę sąskaitą nuo visos sąskaitos faktūros sumos.
   • Apgyvendinimo įstaigos Paskatos gavimo taisyklės
   • Apgyvendinimo įstaiga gali gauti Paskatą per 90 dienų nuo pirmo užsakymo Rekomenduojamoje apgyvendinimo įstaigoje. Apgyvendinimo įstaigai reikalavimus atitinkantys užsakymai yra pirmi 5 sėkmingai įvykdyti ir atlikti užsakymai (užsakymai, kurie yra atšaukiami arba kai svečias nepasirodo neatitinka įvykdyto užsakymo reikalavimų) chronologine tvarka pagal įsiregistravimo datą.
   • Apgyvendinimo įstaiga gali rekomenduoti ne daugiau kaip 10 Rekomenduojamų apgyvendinimo įstaigų su savo Rekomendavimo nuoroda. Nepaisant kitų kriterijų, didžiausia visa sutaupyta Komisinių suma Apgyvendinimo įstaigai yra 2 000 EUR (arba šios sumos vietos ekvivalentas).
   • Jei Apgyvendinimo įstaiga turi kelias aktyvias rekomendacijas tuo pačiu metu, Booking.com pasirinks pirmus 5 užsakymus (arba mažiau, jei Komisiniai pasieks didžiausią sumą, numatytą 4.2 punkte) pagal įsiregistravimo dieną.
   • Rekomenduojamos apgyvendinimo įstaigos Paskatos gavimo taisyklės
   • Rekomenduojamai apgyvendinimo įstaigai reikalavimus atitinkantys užsakymai yra pirmi 5 sėkmingai įvykdyti ir atlikti užsakymai chronologine tvarka pagal įsiregistravimo datą. Rekomenduojama apgyvendinimo įstaiga gali gauti Paskatą už įvykdytus ir atliktus užsakymus per 90 dienų nuo dienos, kai ją galima užsakyti.
5. Kitos nuostatos

   • Apgyvendinimo įstaiga gali vykdyti, reklamuoti, skatinti, skelbti gautą informaciją (įskaitant bet kokią Rekomendavimo nuorodą) ir (arba) dalintis gauta informacija (įskaitant bet kokią Rekomendavimo nuorodą) tik savo asmeniniame (privačiame) tinkle. Apgyvendinimo įstaigai neleidžiama (tiesiogiai / netiesiogiai) (aktyviai) reklamuoti ir viešai skelbti apie Programą ir (arba) pakvietimą (įskaitant Rekomendavimo nuorodą) bet kurioje trečiosios šalies platformoje (įskaitant „Google Ads“, „Reddit“, „eBay“, „Amazon“ ir kt.) ar naudojantis prekių ženklų medžiaga. Apgyvendinimo įstaiga gali skelbti ir įtraukti informaciją apie Programą ir gautą informaciją (įskaitant Rekomendavimo nuorodą) savo asmeninėje paskyroje „Facebook“, „LinkedIn“, „Instagram“ ir kituose tinkluose. Apgyvendinimo įstaigai neleidžiama veikti tokiu būdu, kuris reikštų, kad ji turi teisę įpareigoti Booking.com ir Apgyvendinimo įstaigai neleidžiama pristatyti kaip darbuotoju, tarpininku, atstovu ar konsultantu. Apgyvendinimo įstaiga nesukuria atstovavimo santykių tarp Booking.com ir Apgyvendinimo įstaigos.
   • Apgyvendinimo įstaiga negali skelbti Rekomendavimo nuorodos ar jomis dalytis, kai nėra rimto pagrindo manyti, kad gavėjai įvertins Rekomendacine nuoroda atsiųstą kvietimą ir nepažeis taikomų kovos su brukalu įstatymų.
   • Bet kokio (tariamo) sukčiavimo, piktnaudžiavimo ar Sutarties arba šių Sąlygų pažeidimo atveju, Booking.com turi teisę nedelsiant sustabdyti arba nutraukti Sutartį su atitinkama Apgyvendinimo įstaiga ir (arba) sulaikyti mokėjimus ir (arba) paskatas.
   • Booking.com gali savo nuožiūra nuspręsti sustabdyti Programos siūlymą Apgyvendinimo įstaigoms arba Rekomenduojamoms apgyvendinimo įstaigoms arba pakeisti Programą. Booking.com gali bet kada savo nuožiūra dėl bet kokios priežasties nuspręsti pašalinti bet kurią Apgyvendinimo įstaigą ar Apgyvendinimo įstaigą iš Programos.
   • Šias Programos sąlygas: (i) Booking.com savo nuožiūra kartais gali vienašališkai pakeisti arba papildyti iš anksto tinkamai pranešusi atitinkamiems dalyviams, (ii) jos yra neatskiriama Sutarties dalis (jei taikoma) (įskaitant Bendrąsias pristatymo sąlygas, kurios kartkartėmis pakeičiamos, ir turi būti skaitomos kartui su šiomis Sąlygomis, ir (iii) su jomis galima sutikti internetu, bet jos visais atvejais taikomos Apgyvendinimo įstaigai pradėjus dalyvauti Programoje ir ja naudotis. Bet kokių prieštaravimų tarp Sutarties sąlygų ir Programos sąlygų atveju, vadovaujamasi šiomis Programos sąlygomis.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2023 m. birželio 23 d.