宿泊施設紹介プログラム規約

1. 定義および解釈

   • 本宿泊施設紹介プログラム規約（以下「プログラム規約」という）に別段の定義がない限り、定義されている用語は、宿泊施設とBooking.com間で締結された「宿泊施設パートナー契約書」（「本契約」という）と同様の意味を持つものとする。
   • 本規約に別段の定めがある場合を除き、原契約の諸条件は変更されず、完全な効力を維持する。
2. 宿泊施設紹介プログラム

   • Booking.comの宿泊施設紹介プログラムは、参加資格を有する宿泊施設のためのインセンティブ・プログラムである。参加資格を有する宿泊施設は、新規の宿泊施設（「被紹介宿泊施設」という）を紹介し、当該被紹介宿泊施設が本プラットフォームに登録し、予約の滞在が正常に完了した場合に、コミッションの支払い免除を受けることができる（下記の「インセンティブ」セクションを参照）。
   • Booking.comは、被紹介宿泊施設の紹介を開始することができる一意のリンク（「紹介用リンク」という）を、参加資格を有する各宿泊施設に提供するものとする。
3. 参加資格

   • 宿泊施設が本プログラムへの参加資格を得るには、（少なくとも）次の基準を満たす必要がある。
     • 宿泊施設は、本プラットフォームにおいて登録済みであり、予約受付中かつ予約可能（「予約受付可能」という）である。
     • 宿泊施設の所在地は、オーストラリア、イタリア、ドイツ、フランス、スペイン、イギリス、またはアメリカである。
   • 被紹介宿泊施設が本プログラムへの参加資格を得るには、次の基準を満たす必要がある。
     • 被紹介宿泊施設の所在地は、オーストラリア、イタリア、ドイツ、フランス、スペイン、イギリス、またはアメリカである。
     • 被紹介宿泊施設は、Booking.comの新規ビジネスパートナーであり、宿泊施設を本プラットフォームに初めて登録し、宿泊施設が共有した紹介用リンクを介して宿泊施設紹介プログラムに招待され、登録手続き中に本規約に同意している。被紹介宿泊施設は、同一住所、およびいかなるステータスの他の宿泊施設IDにおいても、過去に登録されていない。
     • 被紹介宿泊施設は、登録手続きの開始後30日以内に、本プラットフォームに登録し、予約受付中かつ予約可能（「予約受付可能」）となる必要がある。
     • 被紹介宿泊施設は、予約の滞在を完了させる必要がある。つまり、ゲストのチェックイン日が、「予約受付可能」になった日から90日以内である必要がある。Booking.comがすでに被紹介宿泊施設にコミッションを請求していたとしても、キャンセルされた予約およびゲストがノーショー（無断不泊）となった予約は、滞在が完了した予約とはみなされない。ゲストは、直接的にも間接的にも、被紹介宿泊施設または宿泊施設との関係（血縁、家族、同僚、友達などの関係）をいずれの形でも有してはならない。
     • 被紹介宿泊施設は、紹介用リンクを介して本プラットフォームへの登録を開始する必要がある。紛争が生じた場合、Booking.comは、これが事実であるか否かを明確に決定する権利を有する。
     • 被紹介宿泊施設の登録および予約の滞在は、本プログラムが有効である間に完了する必要がある。
   • Booking.comは、本プログラムへの参加資格があることを立証するために、宿泊施設および被紹介宿泊施設が提供した情報が事実に即した正確なものであることを確認する権利を留保する。
4. インセンティブ

   • 宿泊施設および被紹介宿泊施設が本プログラムへの参加資格を有している場合（上記の「参加資格」セクションを参照）、宿泊施設および被紹介宿泊施設は、それぞれ最大で予約5件分のコミッションが免除される特典（「インセンティブ」という）を得ることができる。
   • インセンティブの上限額は200ユーロ（EUR）（または現地の通貨建てでこれに相当する額）とする。
   • インセンティブはコミッションのみに適用され、ゲストからの支払いおよびその他の支払いに関する処理料や手数料には適用されない。
   • 宿泊施設または被紹介宿泊施設がインセンティブ金額の上限に達した後は、Booking.comが定める標準のコミッション率が宿泊施設または被紹介宿泊施設に適用される。
   • インセンティブは、Booking.comが宿泊施設に対して発行する月ごとの請求書に、合計請求額に対するクレジットノートとして記載される。
   • インセンティブの受領に関する宿泊施設の規則
   • 宿泊施設は、被紹介宿泊施設における最初の予約から90日以内に限り、インセンティブを受領する資格を有する。宿泊施設について、対象となる予約は、チェックイン日に基づいた時系列順に見て、正常に滞在が完了した最初の5件であり、キャンセルされた、またはゲストがノーショー（無断不泊）となった予約は、滞在が完了した予約には該当しない。
   • 宿泊施設は、紹介用リンクを使用して、最大で10軒の被紹介宿泊施設を紹介できる。他の条件にかかわらず、宿泊施設について支払いが免除されるコミッションの最大総額は2,000ユーロ（または現地の通貨建てでこれに相当する額）とする。
   • 宿泊施設が複数の有効な紹介を同時に行った場合、Booking.comは、チェックイン日に基づいて最初の5件（または、セクション4.2に定めるとおり、コミッションが上限に達した場合は4件以下）の予約を選択するものとする。
   • インセンティブの受領に関する被紹介宿泊施設の規則
   • 被紹介宿泊施設について、対象となる予約は、チェックイン日に基づいた時系列順に見て、正常に滞在が完了した最初の5件となる。被紹介宿泊施設は、予約受付可能となった日から最初の90日以内に滞在が完了した予約についてのみ、インセンティブを受領する資格を有する。
5. 雑則

   • 宿泊施設は、その独自の（プライベートな）ネットワーク内でのみ、受領した情報（紹介用リンクを含む）を発信、推奨、宣伝、公開および / または共有できる。宿泊施設は、本プログラムおよび / または招待（紹介用リンクを含む）を第三者プラットフォーム（Google Ads、Reddit、eBay、Amazonなどを含む）およびブランドが付された資料を介して、（直接的にも間接的にも）（積極的に）推奨、公開、および宣伝することはできない。宿泊施設は、本プログラムおよび / または受領した情報（紹介用リンクを含む）を、Facebook、LinkedIn、Instagramなどの個人アカウントで公開および掲載できる。宿泊施設は、Booking.comを拘束する権限を有すると示唆する方法で行動することはできず、また自らを従業員、仲介者、代理人またはコンサルタントとして振る舞うことはできない。宿泊施設は、Booking.comと宿泊施設との間に代理関係があることを黙示してはならないものとする。
   • 紹介リンクの受領者が紹介用リンクを通じて確認できる招待を理解し、かつ適用されるスパム禁止法に招待が違反していないと判断できる合理的な理由がない場合、宿泊施設は紹介用リンクを共有または公開することはできない。
   • 原契約または本規約に関する詐欺、悪用または違反（またはその疑い）が生じた場合、Booking.comは、関連する宿泊施設との本契約をただちに一時停止もしくは解除する権利、および / または支払いおよび / またはインセンティブを保留する権利を有する。
   • Booking.comは、独自の裁量により、宿泊施設および被紹介宿泊施設に対する本プログラムの提供を中止すること、または本プログラムを変更することを決定できる。また、Booking.comは、いつでも独自の裁量により、理由の如何を問わず、宿泊施設または被紹介宿泊施設の本プログラムへの参加を除外することを決定できる。
   • 宿泊施設は、プログラムへの参加に起因して生じることがある税金、賦課金、輸入税、関税、請求料金、手数料、および源泉徴収額の支払い、源泉徴収、送金、および報告の責任を単独で負います。これには、法人/個人の所得税、VAT（付加価値税）、売上税、およびその他の適用される国、政府、地方、州、市もしくは地域の税金または賦課金、ならびに支払い、源泉徴収および報告を怠ったために当局により課される関連する支払遅延利息および罰金を含みます。
   • 本プログラム規約は、(i) Booking.comの独自の裁量により、関連する参加者への合理的な通知期間を以て随時一方的に修正または補足されることがあり、(ii) 原契約（該当する場合）（一般取引条件および随時行われる修正内容を含む）の主要な部分をなし、原契約の条文と共に読まれるものとし、(iii) オンラインで同意することができる。しかし、いずれの場合についても、宿泊施設がプログラムに参加し、利用することによって適用されるものとする。原契約の条件と本プログラム規約との間に矛盾が生じた場合、本プログラム規約が優先される。

最終更新： 2023年11月8日