התנאים של התוכנית להפניית מקומות אירוח

1. הגדרות ופרשנות

   • אלא אם הוגדר אחרת בתנאים האלה של התוכנית להפניית מקומות אירוח ("תנאי התוכנית"), מונחים מוגדרים יופיעו באותה המשמעות שהוגדרה עבורם בהסכם מקום האירוח, שנערך בין מקום האירוח לבין Booking.com ("ההסכם").
   • למעט כל הוראה אחרת שנקבעה כאן, התנאים וההגבלות של ההסכם יישארו ללא שינוי ויתקיימו במלוא התוקף.
2. התוכנית להפניית מקומות אירוח

   • התוכנית להפניית מקומות אירוח של Booking.com היא תוכנית תמריצים שמיועדת למקומות אירוח זכאים. מקומות אירוח זכאים יכולים לחסוך בעמלות (פרטים נוספים זמינים בסעיף "תמריץ" להלן) על ידי הפניית מקומות אירוח חדשים שמעולם לא נרשמו לפלטפורמה ("מקומות אירוח מופנים"), אשר נרשמים לפלטפורמה ומשלימים בהצלחה הזמנות.
   • כל מקום אירוח זכאי יקבל מ-Booking.com קישור ייחודי אשר יאפשר לו ליזום הפניה של מקומות אירוח מופנים ("קישור ההפניה").
3. זכאות

   • על מקום האירוח לעמוד (לכל הפחות) בקריטריונים הבאים כדי להיות זכאי להשתתף בתוכנית:
     • על מקום האירוח להיות רשום, פתוח וזמין לקבל הזמנות ("פתוח להזמנות") בפלטפורמה.
     • מקום האירוח נמצא באוסטרליה, באיטליה, בגרמניה, בצרפת, בספרד, בבריטניה או בארצות הברית.
   • מקום האירוח (כלומר, המקום עצמו) אינו זכאי להשתתף בתוכנית אם הוא נמצא במדינות קליפורניה, קנזס, קונטיקט, טנסי, ניו מקסיקו ו/או הוואי.
   • על מקום האירוח המופנה לעמוד בקריטריונים הבאים כדי להיות זכאי להשתתף בתוכנית:
     • מקום האירוח המופנה נמצא באוסטרליה, באיטליה, בגרמניה, בצרפת, בספרד, בבריטניה או בארצות הברית.
     • מקום האירוח המופנה הוא שותף עסקי חדש של Booking.com שרושם את מקום או מקומות האירוח (כלומר המקום עצמו או המקומות עצמם) בפלטפורמה בפעם הראשונה, אשר הוזמן להצטרף לתוכנית להפניית מקומות אירוח דרך קישור הפניה ששותף עימו על ידי מקום אירוח ואישר את התנאים במהלך תהליך ההרשמה. אסור שתהיה הרשמה קודמת של מקום האירוח המופנה באותה הכתובת ואסור שיהיה לו כל מספר זיהוי מקום אירוח אחר בכל סטטוס שהוא.
     • על מקום האירוח המופנה להיות רשום ופתוח וזמין לביצוע הזמנות ("פתוח להזמנות") בפלטפורמה בתוך 30 ימים מתחילת תהליך ההרשמה שלו.
     • על מקום האירוח המופנה להשלים ביצוע של הזמנה – כלומר, על תאריך הצ'ק-אין של האורחים לחול בתוך 90 ימים מהמועד שבו מקום האירוח הפך ל'פתוח להזמנות'. הזמנות שבוטלו או הזמנות שבהן האורחים לא הופיעו לא נחשבות להזמנות שהושלמו, גם אם Booking.com כבר גבתה עמלה ממקום האירוח המופנה. אסור שיתקיים קשר כלשהו (בין אם באופן ישיר או באופן עקיף) בין האורחים למקום האירוח המופנה או למקום האירוח, למשל קשר דם או קרבה משפחתית, או קשר בין עמיתים או ידידים.
     • על מקום האירוח המופנה להתחיל את ההרשמה לפלטפורמה באמצעות קישור ההפניה. במקרה של ערעור, ל-Booking.com יש את הזכות לקבוע חד-משמעית אם זה המצב.
     • יש להשלים את רישום מקום האירוח המופנה ואת ההזמנה במהלך התקופה שבה התוכנית פעילה.
   • Booking.com שומרת לעצמה את הזכות לאמת את המידע שסופק על ידי מקום האירוח ומקום האירוח המופנה כדי לאמת שהוא נכון ומדויק, כדי לבדוק את הזכאות להשתתף בתוכנית.
4. תמריץ

   • אם מקום האירוח ומקום האירוח המופנה זכאים להשתתף בתוכנית (ראו את הסעיף "זכאות" לעיל), מקום האירוח ומקום האירוח המופנה יכולים לקבל כל אחד עד 5 הזמנות פטורות מעמלה ("התמריץ").
   • סכום התמריץ המרבי עומד על 200 אירו (או סכום שווה ערך במטבע מקומי).
   • התמריץ חל רק על העמלה, ולא על עמלות הטיפול או עיבוד התשלומים עבור תשלומי אורחים או תשלומים אחרים.
   • לאחר שמקום האירוח או מקום האירוח המופנה יגיעו לסכום התמריץ המרבי, מקום האירוח או מקום האירוח המופנה יהיו כפופים לשיעורי העמלה הרגילים, כפי שאלה הוגדרו על ידי Booking.com.
   • התמריץ יוצג בחשבוניות החודשיות שיונפקו עבור מקום האירוח על ידי Booking.com כהודעה על זיכוי שנוכה מהסכום הכולל של החשבונית.
   • הכללים שבהם מקום האירוח צריך לעמוד כדי לקבל תמריץ
   • מקום האירוח יהיה זכאי לקבל את התמריץ רק במהלך 90 הימים הראשונים ממועד ההזמנה הראשונה במקום האירוח המופנה. עבור מקום האירוח, ההזמנות המזכות יהיו חמש ההזמנות הראשונות שהושלמו בהצלחה שבהן השהיות מומשו (הזמנות שיבוטלו או מקרים של אי-הופעה לא ייחשבו כהזמנה שהושלמה) לפי סדר כרונולוגי, בהתאם לתאריך הצ'ק-אין.
   • מקום האירוח יכול להפנות עד 10 מקומות אירוח מופנים באמצעות קישור ההפניה שלו. ללא קשר לקריטריונים אחרים, סכום העמלה הכולל והמרבי שמקום האירוח יכול לחסוך הוא 2000 אירו (או סכום שווה ערך במטבע מקומי).
   • אם למקום האירוח יש מספר הפניות פעילות במקביל, Booking.com תבחר את חמש ההזמנות הראשונות (או פחות, אם סכום העמלה יגיע לסכום המרבי המותר כמפורט בסעיף 4.2) בהתאם לתאריך הצ’ק-אין.
   • הכללים שבהם מקום האירוח המופנה צריך לעמוד כדי לקבל תמריץ
   • עבור מקום האירוח המופנה, ההזמנות המזכות הן חמש ההזמנות הראשונות שהושלמו בהצלחה שבהן השהיות מומשו, לפי סדר כרונולוגי בהתאם לתאריך הצ'ק-אין. מקום האירוח המופנה זכאי לקבל את התמריץ רק על הזמנות שהושלמו עם שהיות שמומשו במהלך 90 הימים הראשונים מהמועד שבו הוא נפתח להזמנות.
5. שונות

   • מקום האירוח רשאי לשווק, לקדם, לפרסם ו/או לשתף את המידע שהתקבל או להביע את תמיכתו בו (לרבות כל קישור הפניה) אך ורק בתוך הרשת האישית (הפרטית) שלו. מקום האירוח אינו רשאי (בין אם באופן ישיר או עקיף) לשווק, לפרסם או לקדם (באופן פעיל) את התוכנית ו/או את ההזמנה (כולל כל קישור הפניה) בכל פלטפורמה של צד שלישי (כולל Google Ads,‏ Reddit,‏ eBay,‏ Amazon וכדומה) או באמצעות חומרים ממותגים. מקום האירוח רשאי לפרסם ולכלול את התוכנית ואת המידע שהתקבל (כולל קישור ההפניה) בחשבון האישי שלו ב-Facebook,‏ LinkedIn,‏ Instagram וכדומה. מקום האירוח אינו מורשה לפעול בכל אופן אשר יוצר את הרושם כי הוא מורשה לחייב את Booking.com, והוא אינו מורשה להציג את עצמו כעובד, כמתווך, כסוכן או כיועץ. מקום האירוח לא יצור את הרושם כי קיים קשר של סוכנות בין Booking.com למקום האירוח.
   • למקומות האירוח אסור לשתף או לפרסם את קישור ההפניה כאשר אין יסוד סביר להאמין כי הנמענים מעריכים את ההזמנה שניתנה דרך קישור ההפניה, או כאשר הדבר נעשה תוך הפרת החוקים החלים למניעת דואר זבל (ספאם).
   • בכל מקרה של הונאה, שימוש לרעה או הפרה (לכאורה) של ההסכם או של התנאים הללו, Booking.com תהיה זכאית להשהות או לסיים באופן מיידי את ההסכם שנערך עם מקום האירוח הרלוונטי ו/או לעכב כל תשלום ו/או תמריץ.
   • Booking.com תהיה רשאית להחליט, בהתאם לשיקול דעתה הבלעדי, להפסיק להציע את התוכנית למקומות אירוח ולמקומות אירוח מופנים או לשנות את התוכנית. Booking.com תהיה רשאית להחליט בכל עת, בהתאם לשיקול דעתה הבלעדי ומכל סיבה שהיא, שלא לאפשר למקום אירוח או למקום אירוח מופנה להשתתף בתוכנית.
   • תנאי התוכנית: ‏(i) Booking.com עשויה לערוך מעת לעת ובאופן חד-צדדי תיקונים או תוספות בתנאי התוכנית, לפי שיקול דעתה הבלעדי ובכפוף להודעה שתישלח פרק זמן סביר מראש למשתתפים הרלוונטיים; (ii) תנאי התוכנית מהווים חלק בלתי נפרד מההסכם (לפי המקרה) (כולל תנאי האספקה הכלליים כפי שיתוקנו מעת לעת), ויש לקרוא אותם ביחד איתו; וכן (iii) ניתן לאשר את תנאי התוכנית אונליין, אבל בכל מקרה, הם יחולו בהתאם להצטרפות לתוכנית ולשימוש בה מצד מקום האירוח. בכל מקרה שבו תתגלה סתירה בין תנאי ההסכם לתנאי התוכנית האלה, תנאי התוכנית יגברו.

עדכון אחרון: 23 ביוני 2023