Booking logo

Условия на Програмата за препоръки на места за настаняване

Правилата и условията за Програмата за препоръки на места за настаняване са предоставени от Booking.com за и в полза на Местата за настаняване, които отговарят на условията и се интересуват от присъединяване към Програмата за препоръки на места за настаняване (по всяко време на доброволни начала чрез включване (съгласно изискванията в настоящите условия) („Програмата за препоръки на места за настаняване“ или „Програмата“).
  1. Дефиниции и тълкуване
    • Освен ако не е дадено друго определение в настоящите Условия за програмата за препоръки на места за настаняване („Условия за програмата“), термините с главна буква имат същото значение, както е посочено в Споразумението за настаняване, сключено между Мястото за настаняване и Booking.com („Споразумението“).
    • Освен ако в настоящия документ не е предвидено друго, правилата и условията на Споразумението остават непроменени и в пълна сила и действие.
  2. Програма за препоръки на места за настаняване
    • Програмата на Booking.com за препоръки на места за настаняване е програма със стимули за отговарящи на условията Места за настаняване. Отговарящите на условията Места за настаняване могат да спестяват от Комисионата (вижте секцията „Стимул“ по-долу), като препоръчват нови Места за настаняване („Препоръчани места за настаняване“), които се регистрират в Платформата и успешно завършат резервации.
    • Booking.com ще предостави на всяко отговарящо на условията Място за настаняване уникална връзка, която му дава възможност да изпрати препоръка за Препоръчаното място за настаняване („Връзка за препоръка“).
  3. Изисквания
    • Мястото за настаняване трябва да спазва (поне) следните изисквания, за да отговаря на условията за Програмата:
      • Мястото за настаняване трябва да бъде регистрирано и отворено за резервации в Платформата.
      • Мястото за настаняване се намира в Австралия, Италия, Германия, Франция, Испания, Обединеното кралство или САЩ.
    • Мястото за настаняване (в смисъл на физическото място) не отговаря на условията за участие в Програмата, ако се намира в щатите Калифорния, Канзас, Кънектикът, Тенеси, Ню Мексико и/или Хавай.
    • Препоръчаното място за настаняване трябва да спазва следните изисквания, за да отговаря на условията за Програмата:
      • Препоръчаното място за настаняване се намира в Австралия, Италия, Германия, Франция, Испания, Обединеното кралство или САЩ.
      • Препоръчаното място за настаняване е нов бизнес партньор на Booking.com и регистрира Местата за настаняване (в смисъл на физическите места) за пръв път в Платформата, поканено е да се присъедини към Програмата за препоръки на места за настаняване чрез Връзка за препоръка, споделена от Място за настаняване, и приема Условията по време на процеса на регистрация. Не може да съществува предишна регистрация на Препоръчаното място за настаняване на същия адрес, нито друг ID на място за настаняване в каквото и да е състояние.
      • Препоръчаното място за настаняване трябва да бъде регистрирано и отворено за резервации в Платформата в рамките на 30 дни, след като започне процеса на регистрацията си.
      • Препоръчаното място за настаняване трябва да завърши резервация, което означава, че датата на настаняване на Госта трябва да бъде в рамките на 90 дни, след като то бъде отворено за резервации. Резервациите, които бъдат анулирани или при които Гостът не се яви – дори ако Booking.com вече е таксувал Препоръчаното място за настаняване, не се считат за завършени резервации. Гостът не може да бъде свързан с Препоръчаното място за настаняване или Мястото за настаняване по никакъв начин (директно/косвено), например чрез родствена, семейна, професионална или приятелска връзка.
      • Препоръчаното място за настаняване трябва да започне регистрация в Платформата чрез Връзка за препоръка. Ако възникне спор, Booking.com има правото недвусмислено да определи дали случаят е такъв.
      • Регистрацията на Препоръчаното място за настаняване и резервацията трябва да бъдат завършени, докато Програмата е активна.
    • Booking.com си запазва правото да провери предоставената от Мястото за настаняване и Препоръчаното място за настаняване информация, за да потвърди нейната достоверност и точност с цел да определи дали те отговарят на условията за Програмата.
  4. Стимул
    • Ако Мястото за настаняване и Препоръчаното място за настаняване отговарят на условията за Програмата (вижте секцията „Изисквания“ по-горе), всяко от тях може да се възползва от максимум 5 резервации без Комисиона („Стимулът“).
    • Максималната сума на Стимула е 200 евро (или равностойната сума в местна валута).
    • Стимулът се прилага само за Комисионата и не се прилага за таксите за обработка на плащанията на гостите или на други плащания.
    • След като Мястото за настаняване или Препоръчаното място за настаняване достигне максималната сума на Стимула, за Мястото за настаняване или Препоръчаното място за настаняване ще се прилагат стандартните нива на Комисиона, определени от Booking.com.
    • Стимулът ще се показва в месечните фактури, издавани на Мястото за настаняване от Booking.com, като кредитно известие по общата сума на фактурата.
    • Правила за получаване на Стимула за Мястото за настаняване
    • Мястото за настаняване отговаря на условията за получаване на Стимула само в рамките на 90 дни от първата резервация в Препоръчаното място за настаняване. За Мястото за настаняване отговарящите на условията резервации ще бъдат първите 5 успешно завършени резервации с реализиран престой (резервации, които са анулирани или при които гостът не се е явил, не се считат за завършени резервации) в хронологичен ред въз основа на датата на настаняване.
    • Мястото за настаняване може да препоръча до 10 Препоръчани места за настаняване чрез Връзка за препоръка. Независимо от другите критерии максималната сума, която Мястото за настаняване може да спести от Комисиона, е 2000 евро (или равностойната сума в местна валута).
    • Ако Мястото за настаняване има няколко активни препоръки едновременно, Booking.com ще избере първите 5 резервации (или по-малко, ако Комисионата достигне максимума, посочен в секция 4.2) въз основа на датата на настаняване.
    • Правила за получаване на Стимула за Препоръчаното място за настаняване
    • За Препоръчаното място за настаняване отговарящите на условията резервации са първите 5 успешно завършени резервации с реализиран престой в хронологичен ред въз основа на датата на настаняване. Препоръчаното място за настаняване отговаря на условията за получаване на Стимула само за завършени резервации с реализиран престой в рамките на 90 дни, след като бъде отворено за резервации.
  5. Други разпоредби
    • Мястото за настаняване може да рекламира, популяризира, публикува и/или споделя получените съобщения (включително чрез Връзката за препоръка) само в рамките на личната (частната) си мрежа. Мястото за настаняване няма право (директно/косвено) (активно) да рекламира, публикува обществено или популяризира Програмата и/или поканата (включително Връзки за препоръка) в платформа на трета страна (включително Google Ads, Reddit, eBay, Amazon и др.) или чрез материали с търговска марка. Мястото за настаняване може да публикува и включи Програмата и получените съобщения (включително Връзката за препоръка) в личния си профил във Facebook, LinkedIn, Instagram и др. Мястото за настаняване няма право да действа по начин, който създава погрешно впечатление, че е упълномощено да обвърже Booking.com, нито да се представя за служител, посредник, представител или консултант. Мястото за настаняване не трябва да създава погрешно впечатление, че е представител на Booking.com.
    • Местата за настаняване нямат право да споделят или публикуват Връзката за препоръка, когато няма основателни причини да се предполага, че получателите оценяват поканата, посочена през Връзката за препоръка, както и ако това представлява в нарушение на приложимите закони срещу спам.
    • В случай на (предполагаема) измама, злоупотреба или нарушение на Споразумението или настоящите Условия Booking.com има право незабавно да спре или прекрати Споразумението със съответното Място за настаняване и/или да задържи всички плащания и/или стимули.
    • Booking.com може по свое собствено усмотрение да реши да спре да предлага Програмата на Места за настаняване и Препоръчани места за настаняване или да промени Програмата. Booking.com има право по всяко време, по свое собствено усмотрение и по каквато и да е причина да реши да изключи дадено Място за настаняване или Препоръчано място за настаняване от участие в Програмата.
    • Условията за Програмата (i) могат периодично да бъдат изменяни и допълвани едностранно от Booking.com по негова собствена преценка, при условията на разумен период на предизвестие към съответните участници, (ii) представляват и са неразделна част от Споразумението (в зависимост от случая) (включително Общите условия за доставка, които се изменят периодично) и трябва да се разглеждат във връзка с него, и (iii) могат да бъдат приемани онлайн, но във всички случаи се прилагат по силата на избора за включване в Програмата и нейното ползване от страна на Мястото за настаняване. В случай на противоречие между клаузите в Споразумението и настоящите Условия за програмата предимство имат Условията за програмата.

Последна актуализация: 23 юни 2023 г.