شروط "برنامج دعوة أماكن الإقامة"

1. التعريفات والتفسيرات

   • ما لم يتحدد خلاف ذلك في شروط "برنامج دعوة أماكن الإقامة" هذه ("شروط البرنامج")، تحمل المصطلحات الموجودة بين علامات تنصيص نفس المعنى المنصوص عليه في "اتفاقية مكان الإقامة" المبرمة بين "مكان الإقامة" وBooking.com ("الاتفاقية").
   • باستثناء ما يرد ذكره خلافاً لذلك في هذه "الاتفاقية"، تظل شروط وأحكام "الاتفاقية" بدون تغيير وسارية ونافذة تماماً.
2. برنامج دعوة أماكن الإقامة

   • يعد "برنامج دعوة أماكن الإقامة" الخاص بـ Booking.com برنامجاً تحفيزياً لـ "أماكن الإقامة" المؤهلة. يمكن لـ "أماكن الإقامة" المؤهلة أن توفر على "العمولة" (اطّلع على قسم: المكافأة التحفيزية" أدناه) من خلال دعوة أماكن إقامة جديدة لأول مرة ("أماكن الإقامة المدعوة") والتي تقوم بالتسجيل على "المنصة" وتُكمل حجوزات بنجاح.
   • ستوفر Booking.com لكل "مكان إقامة" مؤهل رابطاً فريداً يسمح لـ "مكان الإقامة" ببدء دعوة إلى "أماكن الإقامة المدعوة" ("رابط الدعوة").
3. معايير التأهل

   • يتعين على "مكان الإقامة" (على الأقل) أن يفي بالمعايير التالية حتى يكون مؤهلاً للانضمام إلى "البرنامج":
     • يجب أن يكون "مكان الإقامة" مسجلاً ومتاحاً ومتوفراً للحجوزات ("متاح وقابل للحجز") على "المنصة".
     • يقع "مكان الإقامة" في أستراليا أو إيطاليا أو ألمانيا أو فرنسا أو إسبانيا أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.
   • لا يكون "مكان الإقامة" (أي العقار) مؤهلاً للمشاركة في "البرنامج" إذا كان موجوداً في ولايات كاليفورنيا و / أو كانساس و / أو كونيتيكت و / أو تينيسي و / أو نيو مكسيكو و / أو هاواي.
   • يتعين أن يفي "مكان الإقامة المدعو" بالمعايير التالية حتى يكون مؤهلاً للانضمام إلى "البرنامج":
     • يقع "مكان الإقامة المدعو" في أستراليا أو إيطاليا أو ألمانيا أو فرنسا أو إسبانيا أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.
     • أن يكون "مكان الإقامة المدعو" شريك أعمال جديد لـ Booking.com ويقوم بتسجيل "مكان الإقامة" ("أماكن إقامة") (يعني العقار / العقارات) لأول مرة على "المنصة"، ووجهت له الدعوة للانضمام لـ "برنامج دعوة أماكن الإقامة" من خلال "رابط دعوة" يشاركه "مكان إقامة"، وأن يكون قد وافق على "الشروط" أثناء عملية التسجيل. عدم وجود تسجيل سابق لـ "مكان الإقامة المدعو" على نفس العنوان أو أي رقم مرجعي آخر لمكان إقامة في أي حالة.
     • يتعين أن يكون "مكان الإقامة المدعو" مسجلاً ومتاحاً ومتوفراً للحجوزات ("متاح وقابل للحجز") على "المنصة" في غضون 30 يوماً بعد بدء عملية التسجيل.
     • يجب أن يكمل "مكان الإقامة المدعو" حجزاً، مما يعني أن تاريخ تسجيل وصول الضيف يجب أن يكون في غضون 90 يوماً بعد أن يصبح مكان الإقامة "متاح وقابل للحجز". في حالة الحجوزات التي تم إلغاؤها أو في حالة عدم حضور "الضيف"، حتى لو كانت Booking.com قد خصمت بالفعل عمولة من "مكان الإقامة المدعو"، فإن هذه الحجوزات لا تعتبر حجوزات مكتملة. لا يجوز أن يكون "الضيف" بأي شكل من الأشكال (بشكل مباشر أو غير مباشر) متصلاً أو مرتبطاً بـ "مكان الإقامة المدعو" أو "مكان الإقامة"، على سبيل المثال: عن طريق صلة قرابة أو ارتباط أسري أو زمالة أو صداقة.
     • يجب أن يبدأ "مكان الإقامة المدعو" التسجيل على "المنصة" عبر "رابط دعوة". في حالة وجود نزاع، يحق لـ Booking.com بشكل قطعي التحقق من صحة الحالة.
     • يجب إكمال تسجيل "مكان الإقامة المدعو" وإكمال حجز أثناء فترة سريان "البرنامج".
   • تحتفظ Booking.com بالحق في التأكد من أن المعلومات المقدمة من قِبل "مكان الإقامة" و"مكان الإقامة المدعو" من أجل التحقق من صحتها ودقتها، وذلك لإثبات التأهل لـ "البرنامج".
4. المكافأة التحفيزية

   • إذا كان "مكان الإقامة" و"مكان الإقامة المدعو" مؤهلين لـ "البرنامج" (انظر قسم "معايير التأهل" أعلاه)، يمكن لـ "مكان الإقامة" و"مكان الإقامة المدعو" الحصول على 5 حجوزات معفاة من العمولة كحد أقصى لكل منهما ("المكافأة التحفيزية").
   • الحد الأقصى لـ "المكافأة التحفيزية" هو 200 يورو (أو ما يعادل هذا المبلغ محلياً).
   • تنطبق "المكافأة التحفيزية" على "العمولة" فقط ولا تنطبق على رسوم معالجة عمليات الدفع أو رسوم معالجة المدفوعات الخاصة بالضيوف أو المدفوعات الأخرى.
   • بعد أن يصل "مكان الإقامة" أو "مكان الإقامة المدعو" إلى الحد الأقصى لمبلغ "المكافأة التحفيزية"، يخضع "مكان الإقامة" أو "مكان الإقامة المدعو" إلى مستويات "العمولة" القياسية على النحو الذي تحدده Booking.com.
   • ستظهر "المكافأة التحفيزية" في الفواتير الشهرية الصادرة عن Booking.com لـ "مكان الإقامة" كإشعار ائتمان على إجمالي مبلغ الفاتورة.
   • قواعد "مكان الإقامة" للحصول على "المكافأة التحفيزية"
   • يكون "مكان الإقامة" مؤهلاً للحصول على "المكافأة التحفيزية" فقط في غضون 90 يوماً من الحجز الأول في "مكان الإقامة المدعو". بالنسبة لـ "مكان الإقامة"، تكون الحجوزات المؤهلة أول 5 حجوزات مكتملة وتمت فيها الإقامة بنجاح (الحجوزات التي تم إلغاؤها أو التي لم يحضر فيها الضيف غير مؤهلة كحجز مكتمل) حسب الترتيب الزمني، بناءً على تاريخ تسجيل الوصول.
   • يمكن لـ "مكان الإقامة" توجيه الدعوة إلى 10 "أماكن إقامة مدعوة" كحد أقصى من خلال "رابط الدعوة" الخاص به. بغض النظر عن المعايير الأخرى، فإن الحد الأقصى لإجمالي توفيرات "العمولة" لـ "مكان الإقامة" هو 2000 يورو (أو ما يعادل هذا المبلغ محلياً).
   • إذا كان لـ "مكان الإقامة" عدة دعوات نشطة في نفس الوقت، تختار Booking.com أول 5 حجوزات (أو أقل إذا وصلت "العمولة" إلى الحد الأقصى على النحو المنصوص عليه في القسم 4.2) بناءً على تاريخ تسجيل الوصول.
   • قواعد "مكان الإقامة المدعو" للحصول على "المكافأة التحفيزية"
   • بالنسبة لـ "مكان الإقامة المدعو"، فإن الحجوزات المؤهلة هي أول 5 حجوزات مكتملة وتمت فيها الإقامة بنجاح حسب الترتيب الزمني، بناءً على تاريخ تسجيل الوصول. "مكان الإقامة المدعو" يكون مؤهلاً فقط للحصول على "المكافأة التحفيزية" للحجوزات المكتملة والتي تمت الإقامة فيها خلال أول 90 يوماً بعد أن يصبح متاحاً ومتوفراً للحجوزات.
5. أحكام متنوعة

   • لا يجوز لـ "مكان الإقامة" تسويق و / أو ترويج و / أو نشر و / أو دعم و / أو مشاركة المراسلات الواردة (بما في ذلك أي "رابط دعوة") إلا ضمن شبكته الشخصية (الخاصة). لا يُسمح لـ "مكان الإقامة" (بشكل مباشر / غير مباشر) بالتسويق (بنشاط) أو النشر أو الترويج علناً لـ "البرنامج" و / أو الدعوة (بما في ذلك أي "رابط دعوة") على أي منصة تابعة لطرف ثالث (بما في ذلك إعلانات Google، و Reddit، و eBay، و Amazon، إلخ.) أو من خلال مواد ذات علامة تجارية. يجوز لـ "مكان الإقامة" نشر وتضمين "البرنامج" والمراسلات الواردة (بما في ذلك "رابط الدعوة") على حسابك الشخصي على Facebook و LinkedIn و Instagram وما إلى ذلك. لا يُسمح لـ "مكان الإقامة" بالتصرف بأي طريقة تُوحي بأنه مصرح له بإلزام Booking.com، كما لا يُسمح لـ "مكان الإقامة" بتقديم نفسه بصفته موظفاً أو وسيطاً أو وكيلاً أو مستشاراً. لا يمكن لـ "مكان الإقامة" الإشارة إلى وجود علاقة وكالة بين Booking.com و"مكان الإقامة".
   • لا يُسمح لـ "أماكن الإقامة" بمشاركة أو نشر "رابط الدعوة" إذا لم يكن هناك أساس معقول للاعتقاد بأن المتلقين يقدرون الدعوة المذكورة في "رابط الدعوة" ولا ينتهكون القوانين المعمول بها لمكافحة الرسائل غير المرغوب بها.
   • في حالة الاحتيال (المزعوم) أو سوء استخدام أو انتهاك "الاتفاقية" أو هذه "الشروط"، يحق لـ Booking.com تعليق أو إنهاء "الاتفاقية" على الفور مع "مكان الإقامة" ذي الصلة و / أو تعليق أي مدفوعات و / أو مكافآت تحفيزية.
   • يجوز لـ Booking.com وفقاً لتقديرها الخاص أن تقرر إيقاف عرض "البرنامج" على "أماكن الإقامة" و"أماكن الإقامة المدعوة" أو تعديل "البرنامج". يجوز لـ Booking.com في أي وقت وفقاً لتقديرها الخاص ولأي سبب أن تقرر استبعاد أي "مكان إقامة" أو "مكان إقامة مدعو" من المشاركة في "البرنامج".
   • "شروط البرنامج" هذه (أ) يمكن تعديلها أو استكمالها من جانب واحد من حين لآخر بواسطة Booking.com وفـقاً لتقديرها وحدها مع مراعاة فترة إشعار معقولة للمشاركين المعنيين، (ب) وتـشكِّل جزءاً لا يتجزأ من "الاتفاقية" (حسبما ينطبق) (بما في ذلك "شروط التسليم العامة" بصيغتها المعدلة من حين لآخـر) ويجب قراءتها بالاقتران معها، (ج) ويمكن قبولها عبر الإنترنت، ولكنها تسري بأي حال عـند اشتراك "مكان الإقامة" في "البرنامج" واستخدامه. في حال وجود تضارب بين شروط "الاتفاقية" و"شروط البرنامج" هذه، تسود "شروط البرنامج" هذه.

آخر تحديث: 23 يونيو 2023